"can't get there from here" in Turkish
Definition
Mevcut durumdan veya konumdan bir yere ulaşmanın ya da bir şeyi başarmanın imkansız veya çok zor olduğu durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve esprili bir dille, özellikle yol tarifinin ya da çözümün karmaşık olduğu durumlarda kullanılır.
Examples
Sorry, you can't get there from here; the bridge is closed.
Üzgünüm, **buradan oraya gidilemiyor**; köprü kapalı.
In this town, you just can't get there from here without a car.
Bu kasabada araba olmadan **buradan oraya ulaşmak mümkün değil**.
If the subway is down, you can't get there from here easily.
Metro çalışmıyorsa, **buradan oraya gidilemiyor** pek kolayca.
Honestly, you can't get there from here—the roads just don't connect!
Açıkçası, **buradan oraya gidilemiyor**—yollar hiç bağlanmıyor!
Trying to solve this problem feels like you can't get there from here.
Bu sorunu çözmek sanki **buradan oraya ulaşmak mümkün değil** gibi geliyor.
I asked for directions and they just said, 'You can't get there from here.'
Yol tarifi sordum ve sadece 'Sen **buradan oraya gidilemiyor**.' dediler.