"can't get enough" in Spanish

• no puedo/no puedes tener suficiente
• no me canso de

Definition

Esta expresión significa que te gusta o disfrutas tanto de algo que siempre quieres más y nunca te cansas.

Usage Notes (Spanish)

Informal; se usa para cosas que te gustan mucho—comida, música, personas, actividades. Es común decir: 'I can't get enough of...'. Refleja entusiasmo o exagera cuánto te gusta algo.

Examples

I can't get enough of this chocolate.

No **me canso** de este chocolate.

She can't get enough of that song.

Ella **no se cansa** de esa canción.

We can't get enough of spending time together.

**No podemos tener suficiente** de pasar tiempo juntos.

When it comes to spicy food, I honestly can't get enough.

Cuando se trata de comida picante, de verdad **no puedo tener suficiente**.

People say too much TV is bad, but I just can't get enough!

La gente dice que ver mucha televisión es malo, ¡pero yo simplemente **no me canso**!

You've got to try these cookies—I can't get enough of them!

¡Tienes que probar estas galletas—**no puedo tener suficiente** de ellas!