"can't find your butt with both hands" in Russian
Definition
Это очень неформальное и юмористическое выражение, означающее, что кто-то крайне некомпетентен или не может справиться даже с простейшими задачами.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое и неформальное выражение, часто применяется как насмешка или обидная критика. Ни в коем случае не используйте в официальных или деловых ситуациях.
Examples
He can't find his butt with both hands when it comes to following instructions.
Когда дело доходит до инструкций, он **даже двумя руками не может найти свою задницу**.
Don't trust him with anything important—he can't find his butt with both hands.
Не доверяй ему ничего важного — он **даже двумя руками не может найти свою задницу**.
That team is so lost; they can't find their butt with both hands.
Эта команда такая потерянная — они **даже двумя руками не могут найти свою задницу**.
Honestly, the new guy can't find his butt with both hands. He keeps messing up everything.
Честно, этот новенький **даже двумя руками не может найти свою задницу**. Всё портит.
If you ask Jeff for help, be prepared—he can't find his butt with both hands half the time.
Если попросишь Джеффа помочь, будь готов—он половину времени **даже двумя руками не может найти свою задницу**.
My boss is so clueless, she can't find her butt with both hands on a good day.
Моя начальница настолько не в теме, что даже в хороший день **даже двумя руками не может найти свою задницу**.