"can't find your butt with both hands" in Arabic

لا تستطيع أن تجد مؤخرتك حتى بكلتا يديك

Definition

تعبير فكاهي غير رسمي للغاية يعني أن الشخص عديم الكفاءة تمامًا أو لا يعرف حتى أبسط الأمور.

تعبير فظ وغير رسمي، وغالباً ما يُستخدم كمزحة أو إهانة عند وصف شخص عاجز تماماً. لا يستخدم في المناسبات الرسمية أو مع أشخاص محترمين.

He can't find his butt with both hands when it comes to following instructions.

في تنفيذ التعليمات، هو **لا يستطيع أن يجد مؤخرته حتى بكلتا يديه**.

Don't trust him with anything important—he can't find his butt with both hands.

لا تثق به في أي أمر مهم—هو **لا يستطيع أن يجد مؤخرته حتى بكلتا يديه**.

That team is so lost; they can't find their butt with both hands.

ذلك الفريق تائه كلياً؛ هم **لا يستطيعون أن يجدوا مؤخرتهم حتى بكلتا أيديهم**.

Honestly, the new guy can't find his butt with both hands. He keeps messing up everything.

بصراحة، الموظف الجديد **لا يستطيع أن يجد مؤخرته حتى بكلتا يديه**. يخرب كل شيء.

If you ask Jeff for help, be prepared—he can't find his butt with both hands half the time.

إذا طلبت من جيف المساعدة، استعد—في نصف الوقت **لا يستطيع أن يجد مؤخرته حتى بكلتا يديه**.

My boss is so clueless, she can't find her butt with both hands on a good day.

مديرتي عديمة الفهم لدرجة أنها **لا تستطيع أن تجد مؤخرتها حتى بكلتا يديها** في أفضل أيامها.