"can't complain" in Bengali

• অভিযোগ নেই
• খারাপ না

Definition

এটি একটি বিনয়ী উপায়ে বলা হয় যখন সবকিছু পুরোপুরি না হলেও মোটামুটি ঠিক আছে বা সন্তোষজনক। অনেক সময় অন্য কেউ 'কেমন আছো?' বললে এই উত্তরটি দেয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Can't complain' কথাটি আনফরমাল এবং প্রায়ই কারো 'How are you?' প্রশ্নের উত্তরে বলা হয়। এটি আসলে বোঝায় যে সমস্যার কিছু থাকলেও তা উল্লেখ করার মতো বড় নয়।

Examples

I'm busy, but I can't complain.

আমি ব্যস্ত, কিন্তু **অভিযোগ নেই**।

Everything is fine, so I can't complain.

সব ঠিক আছে, তাই **অভিযোগ নেই**।

My job is stressful, but I can't complain.

আমার চাকরি চাপের, কিন্তু **অভিযোগ নেই**।

Not everything's perfect, but I can't complain.

সবকিছু একদম পারফেক্ট না হলেও আমি **অভিযোগ নেই**।

Things have been a bit tough lately, but overall I can't complain.

সাম্প্রতিক সময়ে কিছুটা কঠিন গেছে, তবে মোটের ওপর **অভিযোগ নেই**।

Could be worse—I can't complain.

আরও খারাপ হতে পারতো—আমি **অভিযোগ নেই**।