"can't carry a tune" in Urdu

• گانا نہیں گا سکتا
• سُروں میں نہیں گا سکتا

Definition

اس محاورے کا مطلب ہے کہ کوئی صحیح دُھن میں یا اچھا گانا نہیں گا سکتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ دوستوں کی محفل میں مذاقاً استعمال ہوتا ہے، کسی کو برا بھلا کہنے کے لیے نہیں۔ 'can't sing a note' یا 'tone-deaf' بھی استعمال ہوتے ہیں، رسمی گفتگو میں نہ کہیں۔

Examples

My brother can't carry a tune, so he never sings karaoke.

میرا بھائی **گانا نہیں گا سکتا**، اس لیے وہ کبھی کراؤکے نہیں گاتا۔

She loves music but she can't carry a tune.

وہ موسیقی سے محبت کرتی ہے مگر **گانا نہیں گا سکتی**۔

I can't carry a tune, but I enjoy singing in the shower.

میں **گانا نہیں گا سکتا**، لیکن مجھے شاور میں گانا اچھا لگتا ہے۔

Whenever he tries to sing, it's obvious he can't carry a tune.

جب بھی وہ گانے کی کوشش کرتا ہے تو صاف ظاہر ہوتا ہے کہ وہ **گانا نہیں گا سکتا**۔

People joke that I can't carry a tune, but I still have fun at parties.

لوگ مذاق میں کہتے ہیں کہ میں **گانا نہیں گا سکتا**، لیکن پھر بھی پارٹیوں میں مزہ آتا ہے۔

It's okay if you can't carry a tune—just sing and enjoy yourself!

اگر آپ **گانا نہیں گا سکتے** تو بھی ٹھیک ہے—بس گائیں اور لطف اٹھائیں!