"can't carry a tune" in Russian
Definition
Этот выражение означает, что человек не может петь правильно или совершенно не умеет петь.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в шуточной форме среди друзей, не для оскорбления. Похожие выражения: 'can't sing a note', 'tone-deaf'. В формальных ситуациях избегайте.
Examples
My brother can't carry a tune, so he never sings karaoke.
Мой брат **не умеет петь**, поэтому никогда не поёт в караоке.
She loves music but she can't carry a tune.
Она любит музыку, но **не умеет петь**.
I can't carry a tune, but I enjoy singing in the shower.
Я **не умею петь**, но мне нравится петь в душе.
Whenever he tries to sing, it's obvious he can't carry a tune.
Каждый раз, когда он пытается петь, сразу видно, что он **не умеет петь**.
People joke that I can't carry a tune, but I still have fun at parties.
Люди шутят, что я **не умею петь**, но я всё равно веселюсь на вечеринках.
It's okay if you can't carry a tune—just sing and enjoy yourself!
Если ты **не умеешь петь**, это нормально — просто пой и наслаждайся!