"can't beat that" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é o melhor possível, nada pode ser melhor. É uma maneira de mostrar muita aprovação ou satisfação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada principalmente na fala após uma oferta, experiência ou situação boa. Comum em situações relacionadas a comida, preços ou conforto. Não se usa em textos formais.
Examples
Two pizzas for the price of one? Can't beat that!
Duas pizzas pelo preço de uma? **Não tem como ser melhor**!
This weather is perfect for a picnic. Can't beat that.
Esse tempo está perfeito para um piquenique. **Imbatível**.
A free upgrade to first class? Can't beat that!
Upgrade grátis para a primeira classe? **Não tem como ser melhor**!
After a long week, relaxing at home with a movie—can't beat that.
Depois de uma semana longa, relaxar em casa com um filme—**não tem como ser melhor**.
This hotel gives you breakfast and free Wi-Fi—can't beat that.
Este hotel oferece café da manhã e Wi-Fi grátis—**imbatível**.
Got the last ticket at half price—can't beat that!
Peguei o último ingresso pela metade do preço—**não tem como ser melhor**!