"can't be helped" in Chinese (Simplified)

没办法无法避免

Definition

在发生不好的或令人失望的事情时，说这句话表示情况无法改变或避免，无能为力。

常用于非正式、平常交流，用来表示接受或无奈面对无法改变的问题，不带讽刺意味。类似于“没办法”。

It's raining on our picnic day, but it can't be helped.

我们野餐那天在下雨，但这**没办法**。

We missed the last train. It can't be helped now.

我们错过了最后一班火车。现在**没办法**了。

Your favorite team lost, but it can't be helped.

你喜欢的球队输了，但这**没办法**。

The store's closed already? Well, it can't be helped.

商店已经关门了？唉，**没办法**。

I know it's disappointing, but sometimes things just can't be helped.

我知道很让人失望，但有时候事情就是**没办法**。

We tried our best, so if it doesn't work out, it just can't be helped.

我们已经尽力了，如果事情还是不顺利，那也**没办法**。