"can't argue with that" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine tamamen katıldığınızda veya onun fikrinin tartışmasız doğru olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, genellikle arkadaşça veya esprili tonlarda kullanılır. 'Katılıyorum'dan daha güçlü bir onay anlamı taşır, ciddi tartışmalarda değil, ortak görüşte olduğunuzu vurgular.
Examples
If it's raining, we should stay inside. Can't argue with that.
Yağmur yağıyorsa içeride kalmalıyız. **Buna itiraz edemem**.
Ice cream makes everyone happy. Can't argue with that!
Dondurma herkesi mutlu eder. **Doğru söze ne denir**!
She said honesty is important. Can't argue with that.
Dürüstlük önemlidir, dedi. **Buna itiraz edemem**.
Pizza for dinner again? Can't argue with that!
Yine akşam yemeğine pizza mı? **Doğru söze ne denir**!
You finished all your work early? Can't argue with that.
Bütün işlerini erken mi bitirdin? **Buna itiraz edemem**.
You want to leave before traffic gets bad? Can't argue with that.
Trafik sıkışmadan önce çıkmak mı istiyorsun? **Buna itiraz edemem**.