"can't argue with that" in Arabic

لا يمكن المجادلة في ذلكلا خلاف على ذلك

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك توافق تمامًا على ما قاله شخص ما أو أن كلامه لا يمكن إنكاره.

تعبير غير رسمي يستخدم عند الإقرار بنقطة قوية أو منطقية. غالبًا يُقال بنبرة ودية وغير رسمية. يدل على الموافقة التامة، وليس للخلافات الجادة.

If it's raining, we should stay inside. Can't argue with that.

إذا كانت السماء تمطر، يجب أن نبقى في الداخل. **لا يمكن المجادلة في ذلك**.

Ice cream makes everyone happy. Can't argue with that!

الآيس كريم يُسعد الجميع. **لا خلاف على ذلك**!

She said honesty is important. Can't argue with that.

قالت إن الصدق مهم. **لا يمكن المجادلة في ذلك**.

Pizza for dinner again? Can't argue with that!

بيتزا على العشاء مرة أخرى؟ **لا خلاف على ذلك**!

You finished all your work early? Can't argue with that.

أنهيتَ كل عملك باكرًا؟ **لا يمكن المجادلة في ذلك**.

You want to leave before traffic gets bad? Can't argue with that.

تريد المغادرة قبل أن تزدحم الطرق؟ **لا يمكن المجادلة في ذلك**.