"camp it up" in Portuguese (BR)
Definition
Agir ou se apresentar de forma exagerada, teatral ou espalhafatosa, muitas vezes para ser engraçado ou chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, ligado a atitudes ou apresentações muito exageradas e teatrais, frequentemente em contextos de entretenimento, humor ou drag. Tem tom de brincadeira ou ironia.
Examples
He likes to camp it up when he's on stage.
Ele gosta de **atuar de forma exagerada** quando está no palco.
In the play, she decided to camp it up for a funny effect.
Na peça, ela decidiu **atuar de forma exagerada** para fazer graça.
The actor was told to camp it up for the comedy scene.
Disseram ao ator para **fazer espalhafato** na cena de comédia.
Everyone started laughing when he began to camp it up during the talent show.
Todos começaram a rir quando ele começou a **fazer espalhafato** no show de talentos.
She's not afraid to camp it up for a bit of fun at parties.
Ela não tem medo de **fazer espalhafato** para se divertir nas festas.
You don't have to camp it up so much—just be yourself!
Você não precisa **fazer tanto espalhafato**— seja você mesmo!