"calver" in Portuguese (PT)
Definition
Uma vaca que está prestes a parir, ou uma vaca jovem que acabou de dar à luz um bezerro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contexto agrícola ou veterinário. Pouco frequente no discurso comum. Pode referir-se a vacas na primeira ou segunda cria.
Examples
The calver is kept in a special pen on the farm.
A **vaca que está a parir** fica num curral especial na quinta.
The vet checked the calver before delivery.
O veterinário verificou a **vaca que está a parir** antes do parto.
A young calver needs extra care and attention.
Uma **vaca que está a parir** jovem precisa de mais atenção e cuidados.
That old calver surprised everyone by giving birth at night.
Aquela velha **vaca que está a parir** surpreendeu todos ao parir à noite.
Farmers watch the calvers closely during spring.
Os agricultores observam atentamente as **vacas que estão a parir** na primavera.
It's important to give a calver a quiet place so she feels safe.
É importante dar à **vaca que está a parir** um lugar calmo para que se sinta segura.