"calvary" in Arabic

• الجلجثة (مكان)
• معاناة شديدة

Definition

في الأصل، تشير "الجلجثة" إلى التلة التي صُلب عليها يسوع. ويستخدم أيضاً للتعبير عن فترة معاناة شديدة أو ألم.

Usage Notes (Arabic)

"الجلجثة" تبدأ بحرف كبير عند الإشارة للمكان المقدس. يُستخدم مجازياً للتعبير عن معاناة شديدة. لا تخلطها مع "سلاح الفرسان" (cavalry). في الدين معناها حرفي، وفي الأدب أو الحديث تكون مجازية.

Examples

Many Christians visit Calvary each year.

يزور العديد من المسيحيين **الجلجثة** كل عام.

The story of Calvary is important in the Bible.

قصة **الجلجثة** مهمة في الكتاب المقدس.

After weeks of pain, his illness became a real calvary.

بعد أسابيع من الألم، أصبحت مرضه **جلجثة** حقيقية.

Living through that breakup felt like my own personal calvary.

المرور بتلك العلاقة كان **جلجثة** شخصية لي.

He described his years in prison as a long calvary he would never forget.

وصف سنواته في السجن بأنها **جلجثة** طويلة لن ينساها أبداً.

Don’t mix up calvary with cavalry—they have completely different meanings!

لا تخلط بين **الجلجثة** و **سلاح الفرسان**—معناهما مختلف تماماً!