"callus" in Arabic

• مسمار (جلدي)
• جلد سميك

Definition

الكالوس هو منطقة سميكة وقاسية من الجلد تتكوّن بسبب الاحتكاك أو الضغط المتكرر، وغالباً ما تظهر على اليدين أو القدمين.

Usage Notes (Arabic)

'الكالوس' مصطلح طبي أو محايد، ويستخدم غالباً لوصف سماكة الجلد في اليدين أو القدمين بسبب الاحتكاك. لا تخلط بينها وبين 'callous' (قاسي القلب). من الشائع قول: 'تكوّن كالوس' أو 'إزالة كالوس'.

Examples

She has a callus on her finger from writing too much.

لديها **مسمار** في إصبعها بسبب كثرة الكتابة.

A callus formed on his palm after working in the garden.

تكون لديه **مسمار** في راحة يده بعد العمل في الحديقة.

You can use a pumice stone to remove a callus from your foot.

يمكنك استخدام حجر الخفاف لإزالة **مسمار** من قدمك.

After learning guitar for a month, I finally got a small callus on my fingertip.

بعد شهر من تعلم العزف على الجيتار، ظهرت أخيراً **مسمار** صغير على طرف إصبعي.

My feet hurt because a big callus has developed on my heel.

قدمي تؤلمني بسبب ظهور **مسمار** كبير في كعبي.

Don’t worry, these blisters will turn into a callus soon if you keep training.

لا تقلق، هذه البثور ستتحول إلى **مسمار** قريباً إذا واصلت التدريب.