"calloused" in Arabic

• مُتَكَلِّس
• ذو جلد سميك

Definition

امتلاك جلد سميك وقاسٍ بسبب الضغط أو الاحتكاك المتكرر. أحيانًا يُستخدم مجازيًا لوصف شخص قاسي المشاعر أو صلب عاطفيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لليدين أو القدمين. يمكن أن يُستخدم مجازيًا لوصف شخص لا يُظهر مشاعره بسهولة أو يبدو قويًا. يختلف عن 'callous' (قاسي)؛ فـ 'calloused' يعبر عن التصلب الناتج عن التكرار أو الخبرة.

Examples

His hands are calloused from years of hard work.

يداه أصبحتا **متكلستين** بسبب سنوات من العمل الشاق.

Farmers often have calloused feet.

غالبًا ما تكون أقدام المزارعين **متكلسة**.

The guitarist’s fingers became calloused after weeks of practice.

أصابع عازف الجيتار أصبحت **متكلسة** بعد أسابيع من التدريب.

She’s become calloused to criticism after so many years in the public eye.

أصبحت **متكلسة** تجاه الانتقادات بعد كل هذه السنوات في الأضواء.

Don’t let your heart get calloused by disappointment.

لا تدع قلبك **يتكلس** بسبب خيبة الأمل.

After hiking all summer, my feet are completely calloused.

بعد المشي طوال الصيف، أصبحت قدماي **متكلستين** تمامًا.