"call round" in Spanish
Definition
Visitar a alguien en su casa, normalmente para una visita corta o informal.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico; en EE.UU. se usan más 'stop by' o 'drop by'. Se emplea en contextos informales para visitas breves y amistosas. Normalmente se usa con 'to' o 'for' ('call round to see you'). No significa llamar por teléfono.
Examples
I'll call round after work to see how you are.
Pasaré por tu casa después del trabajo para ver cómo estás.
My parents sometimes call round on Sundays.
Mis padres a veces **pasan por casa** los domingos.
Can you call round tomorrow morning?
¿Puedes **pasar por casa** mañana por la mañana?
If you're in the area, feel free to call round for a coffee.
Si estás por la zona, siéntete libre de **pasar por casa** a tomar un café.
We love it when friends call round unexpectedly.
Nos encanta cuando los amigos **pasan por casa** sin avisar.
Just call round whenever you fancy a chat.
Simplemente **pasa por casa** cuando quieras charlar.