"call over" in Spanish
Definition
Pedir a alguien que venga a donde estás, usualmente llamándolo o invitándolo a acercarse.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa cuando quieres que alguien venga hacia ti o se una a un grupo, generalmente usando la voz o un gesto. Común decir 'llamar a alguien', pero en inglés lleva 'over' para dar la idea de acercarse. No confundir con 'call up' (llamar por teléfono) o 'call out' (gritar o desafiar).
Examples
I will call over my sister for dinner.
Voy a **llamar** a mi hermana para cenar.
Can you call over Tom, please?
¿Puedes **llamar** a Tom, por favor?
The teacher called over the student to answer the question.
La profesora **llamó** al estudiante para responder la pregunta.
Let me call over my friend so you can meet him.
Déjame **llamar** a mi amigo para que lo conozcas.
If you need help, just call over one of the staff.
Si necesitas ayuda, solo **llama** a uno de los empleados.
She waved to call over her dog from across the park.
Ella hizo señas para **llamar** a su perro desde el otro lado del parque.