"call out" in Russian
Definition
Громко звать кого-то для привлечения внимания, публично критиковать чьи-то поступки, или вызывать на помощь или на задание.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи. 'Call out' в социальных движениях означает обличать чье-то неправильное поведение. В экстренных ситуациях — звать на помощь. Не путайте с 'call up' (позвонить по телефону).
Examples
She called out his name in the crowd.
Она **позвала** его по имени в толпе.
The teacher called out the students' names.
Учитель **вызывал** имена учеников.
He was called out to fix the broken pipe.
Его **вызвали** починить сломанную трубу.
She wasn't afraid to call out her boss for unfair treatment.
Она не побоялась **публично раскритиковать** начальника за несправедливое отношение.
People are starting to call out companies for their harmful practices.
Люди начинают **публично указывать** на вредные действия компаний.
If you see something wrong, don't be afraid to call it out.
Если заметишь что-то плохое, не бойся это **озвучить**.