"call every name in the book" in Arabic
Definition
کسی کو تمام ممکنہ برے اور سخت ناموں سے پکارنا، بہت زیادہ غصے یا مایوسی کا اظہار کرنا۔
Usage Notes (Arabic)
یہ غیر رسمی محاورہ ہے۔ اس سے مراد تمام نام لینا نہیں، بلکہ کئی مختلف گالیوں یا الفاظ میں سب کچھ کہنا ہے۔
Examples
He called me every name in the book when he was angry.
وہ جب ناراض تھا تو **مجھے سب ناموں سے پکارا**۔
She called her brother every name in the book after the argument.
جھگڑے کے بعد اس نے اپنے بھائی کو **سب ناموں سے پکارا**۔
The coach called the team every name in the book after their loss.
ہار کے بعد کوچ نے ٹیم کو **سب ناموں سے پکارا**۔
I accidentally broke her mug, and she called me every name in the book right in front of everyone.
میری غلطی سے اس کا مگ ٹوٹ گیا اور اس نے سب کے سامنے **مجھے سب ناموں سے پکارا**۔
Don't take it personally; he calls everyone every name in the book when he's in a bad mood.
ذاتی نہ لو؛ وہ جب موڈ خراب ہو تو **ہر کسی کو سب ناموں سے پکارتا ہے**۔
They got into such a heated argument that they called each other every name in the book.
ان کے درمیان بحث اتنی شدید تھی کہ انہوں نے **ایک دوسرے کو بھی سب ناموں سے پکارا**۔