"call by a name" in Spanish
Definition
Dirigirse o referirse a alguien usando un nombre o un título específico.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase suele ir seguida del nombre o título real. Se usa en contextos formales e informales. 'Call by a name' se traduce como 'llamar por su nombre' o 'llamar por un nombre'. A menudo se usa para diferenciar el uso de apodos o títulos.
Examples
Please call her by her name and not her nickname.
Por favor, **llámala por su nombre** y no por su apodo.
It's polite to call your teacher by her last name.
Es educado **llamar a tu maestra por su apellido**.
My friends call me by my first name.
Mis amigos **me llaman por mi primer nombre**.
He prefers if you don't call him by his full name at work.
Él prefiere que no **lo llames por su nombre completo** en el trabajo.
Some bosses want employees to call them by their first names, others don't.
Algunos jefes quieren que los empleados **los llamen por sus nombres**, otros no.
Why do people always call you by that name?
¿Por qué la gente siempre **te llama por ese nombre**?