"call away" in Korean

불러내다부르다 (자리에서)

Definition

누군가를 급히 또는 업무상의 이유로 지금 있는 곳에서 다른 곳으로 가도록 요청하거나 필요로 하는 것.

일이 생겨 급히 자리를 뜨게 되는 상황이나 업무상 호출 때 자주 쓰입니다. 주로 수동형(예: 불려 나가다)으로 사용되며, 'call out', 'call off'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

The doctor was called away during dinner.

의사는 저녁 식사 도중 **불러내졌다**.

I was called away from the meeting to answer the phone.

나는 회의 중에 전화 받으려고 **불려나갔다**.

He was called away to deal with an emergency.

그는 긴급 상황을 처리하러 **불려나갔다**.

Sorry, I got called away last minute and missed your party.

미안, 갑자기 **불려나가서** 네 파티를 놓쳤어.

Whenever there’s an urgent call, he gets called away from home.

긴급 호출만 오면 그는 집에서 바로 **불려나간다**.

She hoped nothing would call her away from her vacation.

그녀는 아무 일도 자신의 휴가를 **빼앗아가지 않길** 바랐다.