"call an audible" in Turkish
Definition
Beklenmedik durumlarda aniden plan veya karar değiştirmek. Bu ifade Amerikan futbolundan gelir; orada oyun planı son anda değiştirilir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, genellikle Amerikan İngilizcesinde kullanılır. 'improvise' benzeri hızlı karar değiştirme ima eder. Türkçede doğrudan karşılığı yoktur.
Examples
We had to call an audible and eat at a different restaurant because the first one was closed.
İlk restoran kapalı olduğu için **son anda plan değiştirip** başka yere gittik.
If it starts to rain, we might have to call an audible and do something inside.
Yağmur yağarsa **son anda plan değiştirip** içeride bir şey yapmamız gerekebilir.
The coach decided to call an audible during the game and changed the team's strategy.
Antrenör maç sırasında **son anda plan değiştirip** takım stratejisini değiştirdi.
We were all set for a picnic, but when the clouds rolled in, Sarah called an audible and took us bowling instead.
Piknik için hazırdık, ama hava bulutlanınca Sarah **son anda plan değiştirip** bizi bowling oynamaya götürdü.
Our manager called an audible during the meeting and switched the topic because of new information.
Yöneticimiz toplantı sırasında **son anda plan değiştirip** yeni bilgiler yüzünden konuyu değiştirdi.
Sometimes life throws you a curveball, and you have to call an audible to keep things moving.
Bazen hayat beklenmedik şeyler getirir ve işleri sürdürmek için **son anda plan değiştirmek** gerekir.