"call again" in Portuguese (BR)

ligar novamenteligar de novo

Definition

Fazer outra ligação para alguém, geralmente porque a primeira chamada não foi atendida ou foi perdida.

Usado em situações pessoais ou profissionais após ligações não atendidas. Também pode significar 'retornar ligação'. Pode ser informal ou formal.

Please call again if I don't answer.

Por favor, **ligue novamente** se eu não atender.

He will call again later today.

Ele vai **ligar novamente** mais tarde hoje.

You can call again tomorrow if it's urgent.

Você pode **ligar de novo** amanhã se for urgente.

Sorry, I'm busy now—can you call again in an hour?

Desculpa, estou ocupado agora—pode **ligar novamente** em uma hora?

I missed your call, so I'll call again when I'm free.

Perdi sua ligação, então **vou ligar novamente** quando eu estiver livre.

If nobody picks up, just call again after a few minutes.

Se ninguém atender, é só **ligar de novo** depois de alguns minutos.