"call after" in Arabic

• تسمية (على اسم شخص آخر)

Definition

إعطاء شخص أو شيء اسم شخص آخر، غالبًا تكريمًا له أو اتباعًا للتقاليد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا عند تسمية الأطفال أو الحيوانات الأليفة أو الأماكن. يُستخدم التركيب 'call (someone) after (someone else)'. في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم أيضًا 'name after'. لا تخلط بينها وبين 'call back' (إرجاع الاتصال الهاتفي).

Examples

They called their son after his grandfather.

**سمّوا** ابنهما على اسم جده.

The school was called after a famous scientist.

تم **تسمية** المدرسة باسم عالم مشهور.

They called the cat after a cartoon character.

**سمّوا** القطة باسم شخصية كرتونية.

I was called after my great-uncle who fought in the war.

**سُمّيتُ** على اسم عمي الأكبر الذي شارك في الحرب.

Is there a reason you called your daughter after your mother?

هل هناك سبب لأنك **سمّيت** ابنتك على اسم والدتك؟

He joked that their boat was called after a pirate ship from a movie.

مازح بأن القارب الخاص بهم **سُمّي** على اسم سفينة قراصنة من فيلم.