"calibration" in Russian
Definition
Это процесс настройки и проверки точности прибора или системы, чтобы они показывали правильные измерения.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в технической или научной сфере. «perform a calibration», «calibration process», «need calibration» — эти выражения относят только к оборудованию. Не употребляется к людям.
Examples
The scale needs calibration before use.
Перед использованием весы нуждаются в **калибровке**.
We schedule calibration for the machines every year.
Мы ежегодно планируем **калибровку** машин.
Proper calibration ensures accurate results.
Правильная **калибровка** обеспечивает точные результаты.
After the software update, all devices required calibration again.
После обновления программного обеспечения всем устройствам снова потребовалась **калибровка**.
The technician checked the sensors' calibration during the inspection.
Во время проверки техник проверил **калибровку** датчиков.
Without regular calibration, the equipment could give false readings.
Без регулярной **калибровки** оборудование может давать ошибочные показания.