"calibrated" in Arabic

• مُعاير
• مضبوط

Definition

تم تعديله أو ضبطه لكي يعطي الجهاز أو النظام نتائج دقيقة؛ غالبًا ما يُستخدم للأجهزة المعيارية أو الأفعال المخططة بعناية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية أو الهندسية. 'مُعاير' يشير عادة إلى الأدوات كالمقاييس أو المجسات، ويمكن أن يُستخدم لوصف خطة محكمة ('calibrated approach'). تعبيرات شائعة: 'جهاز مُعاير'، 'استجابة مُعايرة'. لا يُستخدم للإشارة للأشخاص.

Examples

The thermometer is calibrated for accurate measurements.

تم **معايرة** مقياس الحرارة لقياسات دقيقة.

We use a calibrated scale to weigh the ingredients.

نستخدم ميزانًا **مُعايرًا** لوزن المكونات.

This sensor must be calibrated before use.

يجب **معايرة** هذا الحساس قبل الاستخدام.

Her response was perfectly calibrated to calm everyone down.

كانت استجابتها **مُعايرة** تمامًا لتهدئة الجميع.

We need a calibrated approach if we want this project to succeed.

نحتاج إلى نهج **مُعاير** إذا أردنا لهذا المشروع أن ينجح.

Those machines are only accurate if they're properly calibrated.

تكون تلك الأجهزة دقيقة فقط إذا كانت **مُعايرة** بشكل صحيح.