"calculated" in Bengali

• গণনা করা
• ইচ্ছাকৃত

Definition

গণনা বা সতর্ক চিন্তার মাধ্যমে নির্ধারিত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত। এছাড়া, নির্দিষ্ট ফলাফল পেতে ইচ্ছাকৃতভাবে পরিকল্পিত কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Calculated' সাধারণত সংখ্যা বা ফলাফলের জন্য ব্যবহৃত হয়, আবার কোনো কৌশলী বা ইচ্ছাকৃত কাজ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'calculated risk', 'calculated move' ইত্যাদি প্রচলিত। শুধুমাত্র 'careful' মনে করবেন না—এটি উদ্দেশ্যমূলক পরিকল্পনা বোঝায়।

Examples

The total price was calculated by the cashier.

মোট মূল্য ক্যাশিয়ার দ্বারা **গণনা করা** হয়েছিল।

She made a calculated decision to move to another city.

সে অন্য শহরে যাওয়ার **গণনা করা** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

Their plan was calculated to avoid mistakes.

তাদের পরিকল্পনা **ইচ্ছাকৃতভাবে** ভুল এড়াতে করা হয়েছিল।

That comment was calculated to hurt her feelings.

ওই মন্তব্যটি তার অনুভূতিতে আঘাত করার জন্য **ইচ্ছাকৃতভাবে** করা হয়েছিল।

He took a calculated risk and invested in the new company.

সে একটি **গণনা করা** ঝুঁকি নিয়ে নতুন কোম্পানিতে বিনিয়োগ করল।

Her answer sounded too calculated to be honest.

তার উত্তরটা এতটা **গণনা করা** মনে হল যে তা সৎ বলে মনে হলো না।