"calculate" in Korean

계산하다산정하다

Definition

수학적으로 수나 양을 구하다. 또는 특정 목적을 가지고 신중하게 계획하거나 고려하다.

‘Calculated’는 형용사로 쓰일 때 일부러, 신중하게 계획된 뜻을 지니며 다소 부정적인 뉘앙스도 있다('calculated move'). 일상적으로는 '대략 계산하다'는 의미로도 사용된다.

Can you calculate how much this will cost in total?

이게 총 얼마가 드는지 **계산**할 수 있어?

The app calculates the distance between two cities automatically.

앱이 두 도시 사이의 거리를 자동으로 **계산해** 줍니다.

Scientists calculated the age of the fossil to be over 65 million years.

과학자들은 이 화석의 나이가 6,500만 년이 넘는다고 **계산했다**.

I'm trying to calculate whether it's worth taking out a loan or just saving up.

대출을 받아야 할지 그냥 저축을 해야 할지 **계산**해보고 있어.

Every move she made was carefully calculated to gain their trust.

그녀의 모든 행동은 그들의 신뢰를 얻기 위해 신중히 **계산**된 것이었다.

It's hard to calculate the long-term impact of these policy changes.

이 정책 변화의 장기적인 영향을 **계산**하기는 어렵다.