"calamitous" in Arabic

• كارثي
• مدمّر

Definition

يصف شيئًا يسبب ضررًا بالغًا أو كارثة أو معاناة. يُستخدم للحوادث أو الحالات ذات الأثر السلبي الكبير.

Usage Notes (Arabic)

'Calamitous' كلمة رسمية وتُستخدم غالباً في الأخبار أو الكتابة الأدبية والأكاديمية. غالباً مع 'event', 'consequences', 'mistake'. هي أقوى من 'disastrous' وتستخدم لوصف نتائج شديدة السوء فقط.

Examples

The earthquake had calamitous effects on the city.

كان للزلزال آثار **كارثية** على المدينة.

A calamitous flood destroyed many homes last year.

تسببت فيضان **كارثي** بتدمير العديد من المنازل العام الماضي.

Losing such an important document would be calamitous for the company.

فقدان وثيقة مهمة كهذه سيكون **كارثياً** للشركة.

The team's calamitous mistake cost them the championship.

الخطأ **الكارثي** للفريق أفقدهم البطولة.

The government tried to prevent a calamitous economic collapse.

حاولت الحكومة منع انهيار اقتصادي **كارثي**.

Ignoring the warnings proved to be a calamitous decision.

كان تجاهل التحذيرات قراراً **كارثياً**.