"cakewalk" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é muito fácil de fazer ou alcançar. Também é usado para uma tarefa simples que não requer esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conversas, equivalente a 'moleza' ou 'barbada'. Em inglês, não é adequada para contextos muito formais. Não confunda com o sentido literal de bolo.
Examples
The math test was a cakewalk for her.
A prova de matemática foi uma **moleza** para ela.
The job interview turned out to be a cakewalk.
A entrevista de emprego foi uma **moleza**.
Finishing the puzzle was a cakewalk for the kids.
Terminar o quebra-cabeça foi uma **barbada** para as crianças.
Compared to last year, this project is a total cakewalk.
Comparado ao ano passado, este projeto está uma **moleza**.
Don’t worry about the paperwork—it’s a cakewalk once you get started.
Não se preocupe com a papelada—é uma **moleza** quando você começa.
What looked difficult at first turned out to be a real cakewalk!
O que parecia difícil no começo virou uma verdadeira **moleza**!