"caked" in Spanish
Definition
Cubierto con una capa gruesa de algo, generalmente algo pegajoso, duro o sucio como barro, sangre o sudor.
Usage Notes (Spanish)
"Caked" se usa cuando algo está cubierto por una capa gruesa y sólida o pegajosa. Común con barro, sangre, maquillaje, suciedad. Es común en frases pasivas como "shoes caked with mud". No se confunda con "cake" (pastel o verbo). Rara vez se usa para comida.
Examples
Her boots were caked with mud after the hike.
Sus botas estaban **cubiertas** de barro después de la caminata.
The boy's hands were caked in paint.
Las manos del niño estaban **cubiertas** de pintura.
The dry ground was caked and cracked under the sun.
La tierra seca estaba **cubierta** y agrietada bajo el sol.
His face was caked with sweat after the long run.
Su cara estaba **cubierta** de sudor después de la larga carrera.
The dog's fur was caked in dirt from playing outside all day.
El pelaje del perro estaba **cubierto** de suciedad por jugar afuera todo el día.
My makeup was so thick it looked caked by the end of the night.
Mi maquillaje estaba tan grueso que parecía **incrustado** al final de la noche.