"cajoling" in Portuguese (BR)
Definition
Cajoling significa tentar persuadir alguém a fazer algo usando elogios, bajulação ou pedidos gentis e repetidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Cajoling é normalmente informal e pode sugerir um pouco de manipulação sutil. Costuma ocorrer com frases como 'ficar cajoling', 'passou horas cajoling', ou 'através do cajoling.' Não confunda com 'coagir' (forçar) ou 'implorar' (pedido desesperado).
Examples
She kept cajoling her friend to try the new restaurant.
Ela continuou **persuadindo** a amiga a experimentar o novo restaurante.
His cajoling finally convinced his parents to let him go.
Sua **bajulação** finalmente convenceu os pais a deixá-lo ir.
They used cajoling and jokes to cheer him up.
Usaram **elogios** e piadas para animá-lo.
No amount of cajoling could make him change his mind.
Nenhuma quantidade de **elogios** conseguiu fazê-lo mudar de ideia.
She managed to get a discount by cajoling the shopkeeper.
Ela conseguiu um desconto **bajulando** o vendedor.
After much cajoling, he finally agreed to come to the party.
Depois de muita **bajulação**, ele finalmente aceitou ir à festa.