"cajole" in Portuguese (BR)
Definition
Convencer alguém a fazer algo por meio de bajulação, insistência ou pedidos suaves.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal; sugere usar charme ou bajulação para convencer alguém, especialmente em situações delicadas. Freqüente com 'cajole someone into (fazer algo)'. Não é tão forte quanto 'coagir'.
Examples
He tried to cajole his friend into joining the club.
Ele tentou **persuadir** o amigo a entrar no clube.
The teacher cajoled the children to finish their homework.
A professora **persuadiu** as crianças a terminarem o dever de casa.
She cajoled her parents into letting her stay out late.
Ela **persuadiu** os pais a deixarem ela ficar fora até tarde.
It took a lot of effort to cajole him into coming to the party.
Foi preciso muito esforço para **persuadi-lo** a ir à festa.
Don't think you can cajole me into changing my mind.
Não ache que pode **me persuadir** a mudar de ideia.
She knows how to cajole people when she wants something.
Ela sabe como **persuadir** as pessoas quando quer algo.