"cackling" in Japanese

• けたたましく笑う
• コッコッと鳴く（ニワトリ）

Definition

大きく鋭い笑い声で、しばしば耳障りや不快に感じられることもあります。ニワトリの鳴き声も指します。

Usage Notes (Japanese)

「cackling」は大人数で騒がしく笑ったり、からかいや厄介な印象を与えるときによく使われます。ニワトリの鳴き声にも使われるので文脈に注意しましょう。

Examples

The group was cackling about a funny joke.

グループは面白いジョークについて**けたたましく笑って**いた。

I heard chickens cackling in the yard.

庭でニワトリが**コッコッと鳴いている**のが聞こえた。

She started cackling loudly during the movie.

彼女は映画の最中に大声で**けたたましく笑い始めた**。

Their cackling could be heard all the way down the hall.

彼らの**けたたましい笑い声**は廊下の奥まで聞こえた。

He burst out cackling at the ridiculous idea.

彼はそのばかげたアイデアに思わず**けたたましく笑い出した**。

The women sat around the table cackling over old memories.

女性たちはテーブルを囲んで昔話をしながら**けたたましく笑っていた**。