"cachet" in Spanish
Definition
Respeto especial, prestigio o estatus especial que alguien o algo tiene. También puede significar una marca o símbolo de autenticidad o aprobación.
Usage Notes (Spanish)
"Cachet" es formal y se usa para describir alto estatus, exclusividad o admiración (por ejemplo, "el cachet de una marca de lujo"). No se emplea en lenguaje coloquial. No confundir con "caché" (memoria de computadoras o almacenamiento oculto).
Examples
That university has a certain cachet among employers.
Esa universidad tiene cierto **prestigio** entre los empleadores.
The award gave him a lot of cachet in his field.
El premio le dio mucho **prestigio** en su campo.
A designer bag can add cachet to any outfit.
Un bolso de diseñador puede añadir **distinción** a cualquier conjunto.
He joined the club mainly for the cachet it brought.
Se unió al club principalmente por el **prestigio** que le daba.
That restaurant has a lot of cachet—everyone wants to eat there.
Ese restaurante tiene mucho **prestigio**; todos quieren comer allí.
Having "Ivy League" on your résumé adds instant cachet.
Tener "Ivy League" en tu currículum aporta **distinción** de inmediato.