"cabman" in Japanese

• 御者
• タクシー運転手（古語）

Definition

御者は主に昔の馬車や初期のタクシーを運転する人です。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われず、歴史的・文学的表現に限られます。「タクシー運転手」は現代的な表現です。

Examples

The cabman waited patiently outside the hotel.

**御者**はホテルの外で辛抱強く待っていた。

A cabman drove people around the city in his carriage.

**御者**は自分の馬車で人々を街中に乗せていた。

The young boy dreamed of becoming a cabman when he grew up.

その少年は大きくなったら**御者**になりたいと夢見ていた。

In Victorian London, a cabman knew every street and shortcut by heart.

ヴィクトリア朝時代のロンドンでは、**御者**は全ての通りや近道を熟知していた。

She hailed a cabman to take her home after the party.

パーティーの後、彼女は家まで送ってもらうために**御者**を呼び止めた。

You don’t see a cabman these days; it’s all taxis and ride apps now.

最近は**御者**なんて見かけないよ。今はみんなタクシーや配車アプリだね。