"cabal" in Japanese

陰謀団秘密組織

Definition

自分たちの利益のために、しばしば権力に対抗して、秘密裏に計画や行動を共にする少人数の集団。

政治や組織内の秘密で陰謀的な集団を表すフォーマルな語。カジュアルな会話ではほとんど使われず、否定的な響きがあります。「派閥」や「陰謀」とは少し異なります。

A cabal tried to influence the decision behind closed doors.

**陰謀団**が密室で決定に影響を与えようとした。

The leader was removed by a powerful cabal.

そのリーダーは強力な**陰謀団**により排除された。

No one expected the cabal's plot to succeed.

誰も**陰謀団**の企みが成功するとは思わなかった。

Rumors are swirling about a cabal running things from the shadows.

影で**陰謀団**が物事を操っているという噂が広まっている。

She used to joke that her office was controlled by a secret cabal.

彼女は自分の職場が秘密の**陰謀団**によって支配されていると冗談を言っていた。

Some believe every big company has a cabal that really calls the shots.

すべての大企業には本当に決定を下す**陰謀団**がいると信じる人もいる。