"cabal" in Arabic

• زمرة سرية
• جماعة متآمرة

Definition

مجموعة صغيرة من الأشخاص يخططون أو يتصرفون معًا بشكل سري، عادةً لمصلحتهم الخاصة وغالبًا ضد السلطة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ غالبًا ما تشير إلى جماعات سرية ومؤامراتية، خاصة في السياسة أو المؤسسات. تحمل غالبًا طابعًا سلبيًا أو مشبوهاً. ليست شائعة في المحادثات اليومية.

Examples

A cabal tried to influence the decision behind closed doors.

حاولت **زمرة سرية** التأثير على القرار وراء الأبواب المغلقة.

The leader was removed by a powerful cabal.

تمت إقالة القائد بواسطة **زمرة سرية** قوية.

No one expected the cabal's plot to succeed.

لم يتوقع أحد أن ينجح مخطط **الزمرة السرية**.

Rumors are swirling about a cabal running things from the shadows.

تدور شائعات حول وجود **زمرة سرية** تدير الأمور من وراء الكواليس.

She used to joke that her office was controlled by a secret cabal.

كانت تمزح أحيانًا أن مكتبها يسيطر عليه **جماعة متآمرة** سرية.

Some believe every big company has a cabal that really calls the shots.

يعتقد البعض أن كل شركة كبيرة لديها **زمرة سرية** تتخذ القرارات الحقيقية.