"bypassed" in Russian
Definition
Когда кого-то или что-то сознательно обошли, проигнорировали либо решили проблему другим путём, а не напрямую.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или технических контекстах ('обошли правило', 'обошли пробку'). Не путайте с простым прохождением мимо.
Examples
The engineer bypassed the broken circuit to keep the machine running.
Инженер **обойдён** сломанный участок схемы, чтобы машина продолжала работать.
We bypassed the traffic jam by taking a side road.
Мы **обойдён** пробку, поехав по объездной дороге.
The manager bypassed the usual approval process.
Менеджер **обойдён** обычный процесс утверждения.
He felt insulted when his suggestions were bypassed in the meeting.
Он почувствовал себя оскорблённым, когда его предложения были **проигнорирован** на собрании.
Some old software features have been bypassed by newer updates.
Некоторые старые функции программы были **обойдён** новыми обновлениями.
She bypassed security by entering through a back door.
Она **обойдён** охрану, войдя через чёрный ход.