"bypassed" in Japanese

• 迂回された
• 無視された

Definition

何かや誰かを意図的に避けたり、無視したり、直接対処せずに他の方法で対応したときに使います。

Usage Notes (Japanese)

'ルールを迂回した'や'渋滞を迂回した'など、フォーマルや技術的な場面でよく使います。ただ通り過ぎる意味ではありません。

Examples

The engineer bypassed the broken circuit to keep the machine running.

エンジニアは機械を動かし続けるために故障した回路を**迂回された**。

We bypassed the traffic jam by taking a side road.

私たちは脇道を使って渋滞を**迂回された**。

The manager bypassed the usual approval process.

マネージャーは通常の承認プロセスを**迂回された**。

He felt insulted when his suggestions were bypassed in the meeting.

会議で彼の提案が**無視された**ため、彼は侮辱されたと感じた。

Some old software features have been bypassed by newer updates.

いくつかの古いソフトの機能は新しいアップデートで**無視された**。

She bypassed security by entering through a back door.

彼女は裏口から入ってセキュリティを**迂回された**。