"bygone" in Japanese

過去の昔の

Definition

昔や過去の時代に属するもの、すでに終わったことを指します。

'bygone days', 'bygone era' などの表現で形容詞的に使います。懐かしい過去や古い時代について述べる時に用いられ、最近の過去には使いません。'let bygones be bygones' は「過去のいざこざを水に流す」という意味です。

The castle is a reminder of bygone times.

そのお城は**昔の**時代を思い出させる。

Many traditions from bygone eras are still celebrated today.

**昔の**時代からの伝統が今でも多く祝われている。

He has a collection of bygone photographs.

彼は**過去の**写真を集めている。

People love to talk about the 'good old bygone days'.

みんな「良き**昔の**日々」について話すのが好きだ。

Let bygone misunderstandings go and move forward.

**過去の**誤解は忘れて前に進もう。

These old houses have a certain bygone charm that's hard to find today.

これらの古い家には、今ではなかなか見つからない**昔の**魅力がある。