"by word of mouth" in Spanish
Definition
Cuando la información se transmite de persona a persona hablando, no por escrito ni por otros medios.
Usage Notes (Spanish)
"By word of mouth" se usa mucho para recomendaciones, rumores o noticias que se difunden informalmente. Es una expresión neutral. No confundir con “boca a boca” en sentido médico. Suele ir en frases como 'se difunde de boca en boca' o 'me enteré de boca en boca'.
Examples
The news spread by word of mouth.
La noticia se difundió **de boca en boca**.
She heard about the job opening by word of mouth.
Ella se enteró de la vacante **de boca en boca**.
Many small restaurants grow by word of mouth.
Muchos restaurantes pequeños crecen **de boca en boca**.
Our secret recipe got popular just by word of mouth.
Nuestra receta secreta se hizo popular solo **de boca en boca**.
You don't need ads if people hear about you by word of mouth.
No necesitas anuncios si la gente te conoce **de boca en boca**.
I love finding new places to eat by word of mouth from friends.
Me encanta descubrir nuevos lugares para comer **de boca en boca** gracias a mis amigos.