"by way of" in Bengali

• মাধ্যমে
• ব্যাখ্যা স্বরূপ
• পরিচয়ের জন্য

Definition

কোনো জায়গায় যাওয়ার পথ, কোনো কাজ করার পদ্ধতি, অথবা কিছু পরিচয় বা ব্যাখ্যা দেওয়ার উপায় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'by way of' সাধারণত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'via', 'as an introduction', বা 'explanation'-এর মতো প্রসঙ্গে আসে। কেবল 'by' বা 'by means of' না বলে বিশেষত কোনো পথ বা পদ্ধতি স্পষ্ট করতে চায়।

Examples

We traveled to Italy by way of France.

আমরা ফ্রান্স **মাধ্যমে** ইতালি ভ্রমণ করেছি।

She gave examples by way of explanation.

তিনি **ব্যাখ্যা স্বরূপ** কয়েকটি উদাহরণ দিয়েছেন।

He started his speech by way of introduction.

তিনি তাঁর বক্তৃতা **পরিচয়ের জন্য** শুরু করলেন।

Let me tell you a funny story by way of breaking the ice.

**পরিস্থিতি সহজ করতে** আমি আপনাদের একটি মজার গল্প বলি।

We got to the city by way of the old highway, so it took longer.

আমরা পুরনো হাইওয়ে **মাধ্যমে** শহরে পৌঁছালাম, তাই সময় বেশি লাগল।

By way of a quick update, we've finished the first stage of the project.

**সংক্ষেপে আপডেট হিসেবে** বলছি, আমরা প্রথম ধাপ শেষ করেছি।