"by the week" in Arabic

• بالأسبوع

Definition

تستخدم لوصف شيء يُقاس أو يُدفع أو يُؤجر أو يُنجز عن كل أسبوع، وغالبًا في سياق الدفع أو الخدمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة مع الوظائف أو الإيجارات أو الخدمات ("يدفع بالأسبوع"، "يؤجر بالأسبوع"). أكثر رسمية من "كل أسبوع". لا يُستخدم لليومي أو الشهري. كثيراً ما يظهر في الإعلانات أو العقود.

Examples

The apartment is rented by the week.

يتم تأجير الشقة **بالأسبوع**.

She gets paid by the week at her job.

تتقاضى راتبها في عملها **بالأسبوع**.

You can buy the gym membership by the week.

يمكنك شراء عضوية النادي الرياضي **بالأسبوع**.

We rented a beach house by the week for our vacation.

استأجرنا بيتاً على الشاطئ **بالأسبوع** في عطلتنا.

Is your salary paid by the week or by the month?

هل يُدفع راتبك **بالأسبوع** أم **بالشهر**؟

Some hotels let you book a room by the week if you’re staying longer.

بعض الفنادق تسمح بحجز الغرف **بالأسبوع** إذا طالت إقامتك.