"by the way" in Korean

근데그건 그렇고

Definition

대화 중에 새로운 주제나 추가 정보를 자연스럽게 꺼낼 때 쓰는 표현입니다.

"근데"나 "그건 그렇고"는 친구나 친한 사이에서 말의 시작에 씁니다. 공식적인 상황이나 글에는 어울리지 않습니다.

By the way, your bag is on the table.

**근데**, 네 가방 테이블 위에 있어.

By the way, do you know where my keys are?

**근데**, 혹시 내 열쇠 어디 있는지 알아?

By the way, it's going to rain tomorrow.

**근데**, 내일 비 온대.

Oh, by the way, I met your cousin yesterday.

아, **근데**, 어제 네 사촌 만났어.

By the way, if you're free later, let's grab some coffee.

**근데**, 나중에 시간 되면 커피 마시러 가자.

I finished the report. By the way, thanks for your help!

보고서 끝냈어. **근데**, 도와줘서 고마워!