"by the way" in Japanese

• ところで

Definition

会話の途中で新しい話題を出したり、関連しない情報を追加したいときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

「ところで」はカジュアルな会話やメッセージで使います。通常文の最初に置きます。フォーマルな文書には使いません。

Examples

By the way, your bag is on the table.

**ところで**、あなたのバッグはテーブルの上にあります。

By the way, do you know where my keys are?

**ところで**、私の鍵どこにあるか知っていますか？

By the way, it's going to rain tomorrow.

**ところで**、明日は雨が降るそうです。

Oh, by the way, I met your cousin yesterday.

あ、**ところで**、昨日あなたのいとこに会いました。

By the way, if you're free later, let's grab some coffee.

**ところで**、あとで時間があれば一緒にコーヒー飲みませんか。

I finished the report. By the way, thanks for your help!

レポート終わったよ。**ところで**、手伝ってくれてありがとう！