"by the sweat of your brow" in Hindi

• अपने पसीने की मेहनत से

Definition

यह वाक्यांश किसी चीज़ को कड़ी मेहनत और प्रयास से, अक्सर शारीरिक श्रम से, हासिल करने का अर्थ है।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक और साहित्यिक अभिव्यक्ति है। इसका इस्तेमाल तब होता है जब किसी चीज़ को केवल अपनी मेहनत से पाने पर जोर देना हो, न कि किस्मत या दूसरों की मदद से।

Examples

He built his business by the sweat of his brow.

उसने अपना व्यवसाय **अपने पसीने की मेहनत से** खड़ा किया।

They survived by the sweat of their brow.

वे **अपने पसीने की मेहनत से** जिंदा रहे।

Everything we have was earned by the sweat of our brow.

हमारे पास जो कुछ भी है, वह **अपने पसीने की मेहनत से** कमाया है।

My parents put me through college by the sweat of their brow.

मेरे माता-पिता ने मुझे **अपने पसीने की मेहनत से** पढ़ाया।

She owns that land, but it wasn’t handed to her—she got it by the sweat of her brow.

वो ज़मीन उसकी है, लेकिन वो उसे ऐसे ही नहीं मिली—उसने **अपने पसीने की मेहनत से** पाई है।

You can really tell this house was built by the sweat of their brow—look at the details.

सच में ये घर **अपने पसीने की मेहनत से** बना है—इसके विवरण देखो।