"by the seat of your pants" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu tanpa persiapan atau rencana, hanya mengandalkan insting dan menyesuaikan diri dengan keadaan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal; dipakai saat menghadapi situasi tidak terduga atau baru, terutama bila harus berimprovisasi atau bereaksi spontan.
Examples
He fixed the computer by the seat of his pants.
Dia memperbaiki komputer **mengandalkan naluri**.
I managed the project by the seat of my pants.
Aku mengelola proyek ini **mengandalkan naluri**.
She gave her speech by the seat of her pants.
Dia menyampaikan pidatonya **tanpa persiapan**.
Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.
Sejujurnya, aku lolos wawancara ini **tanpa persiapan**.
We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.
Kami hanya **mengandalkan naluri** saat menjalani ini.
Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.
Kadang, menjalankan bisnis berarti melakukan segala sesuatu **tanpa persiapan**.