"by the numbers" in Turkish
Definition
Bir işi belirli kurallar, talimatlar veya standart yöntemlere tamamen uyarak, genellikle yaratıcılık olmadan yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir; yaratıcılık veya özgünlük eksikliği ima edebilir. 'by the book' kadar katı kurallara bağlı kalmak anlamına gelmez.
Examples
The chef followed the recipe by the numbers.
Aşçı tarifi **kuralına göre** uyguladı.
They did the project by the numbers, with no changes.
Projeyi hiç değiştirmeden **ezbere** yaptılar.
My dance was by the numbers because I was nervous.
Heyecanlı olduğum için dansım çok **kuralına göre** oldu.
Sometimes doing things by the numbers is safe, but it won’t impress anyone.
Bazen işleri **ezbere** yapmak güvenlidir ama kimseyi etkilemez.
Her speech was so by the numbers that people lost interest halfway through.
Konuşması o kadar **ezbere**ydi ki insanlar yarıda ilgisini kaybetti.
If you write your essay by the numbers, your teacher might say it lacks personality.
Makalenizi **ezbere** yazarsanız, öğretmeniniz kişilik eksik der.